Tłumaczenia dla hasła „utiliser“ w francusko » polski słowniku

utiliser [ytilize] CZ. cz. przech.

1. utiliser (employer):

utiliser

używać

utiliser moyen

stosować

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

posłużyć się

utiliser restes

zużytkować

utiliser restes

spożytkować

Przykładowe zdania ze słowem utiliser

logiciel facile à utiliser

program prosty w obsłudze

utiliser son pouvoir avec parcimonie

korzystać ze swoich uprawnień z umiarem

distribuer/utiliser ses argent avec parcimonie

oszczędnie gospodarować pieniędzmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'arc court utilisé est un hankyū, de forme similaire au yumi.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Les eaux souterraines sont utilisées pour le thermalisme.

fr.wikipedia.org

Le site est utilisé pour la détection des feux de forêt depuis 1916.

fr.wikipedia.org

Les opérateurs civils n'ont utilisé ces appareils qu'après 1976, date de retrait du services de la royal air force.

fr.wikipedia.org

Ces sentiers sont à leur tour utilisés par d'autres animaux pour migrer à travers le parc.

fr.wikipedia.org

Le parcours fait 2 kilomètres de long et 135 mètres de large et est utilisé régulièrement.

fr.wikipedia.org

En effet, il est très peu certain que les ninjas aient utilisé des sabres spécialement conçus pour eux (et encore moins « par » eux).

fr.wikipedia.org

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.

fr.wikipedia.org