Tłumaczenia dla hasła „user“ w francusko » polski słowniku

I . user [yze] CZ. cz. przech.

1. user (détériorer):

user

zużywać

2. user (épuiser):

user

nadwyrężać

user qn

wyczerpywać kogoś

3. user (consommer):

user

zużywać

user

wyczerpywać

II . user [yze] CZ. cz. zwr.

s'user

zużywać się

Przykładowe zdania ze słowem user

user qn

wyczerpywać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les stations d’épuration, ce sont les bactéries qui se chargent de purifier les eaux usées.

fr.wikipedia.org

Ces eaux usées sont ensuite acheminées vers les centres d’épuration pour finalement aboutir dans les lacs et les rivières.

fr.wikipedia.org

Des points d'eau et un réseau d'eau usée ont été mis en évidence.

fr.wikipedia.org

Le corps usé, il mourut trop tôt pour l'art, âgé seulement de quarante huit ans.

fr.wikipedia.org

Le réseau comprend un réseau séparatif eaux usées de 16 161 ml et un réseau d'eaux pluviales de 8 822 ml.

fr.wikipedia.org

Avant 2011, les eaux usées de la ville étaient rejetées sans traitement dans les rivières.

fr.wikipedia.org

La partie émergée est creusée et usée mais assez large et solide pour soutenir le poids d'un homme.

fr.wikipedia.org

L'option en ligne de commande -user-info a été ajoutée afin d'avoir des informations détaillées concernant un utilisateur spécifique.

fr.wikipedia.org

On obtient donc des valeurs de liaison aux fibres des vêtements qui varient entre 20 % et 95 %, le reste se retrouvant dans les eaux usées.

fr.wikipedia.org

Elle a acquis rapidement l’enregistrement qu’elle dit avoir écouté jusqu’à l’user : « on voyait pratiquement à travers ».

fr.wikipedia.org