Tłumaczenia dla hasła „tranchant“ w francusko » polski słowniku

tranchant [tʀɑ̃ʃɑ̃] RZ. r.m.

tranchant

ostrze r.n.

tranchant(e) [tʀɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

tranchant(e)

tnący

I . trancher [tʀɑ̃ʃe] CZ. cz. przech.

trancher

kroić

II . trancher [tʀɑ̃ʃe] CZ. cz. nieprzech.

trancher

ucinać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un headchoopper sous la forme de disques tranchants et tournants se trouve en bas.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'usage de ce gantelet s'avère à double tranchant car tout son avant bras est nécrosé au point qu'il ne lui reste que les os.

fr.wikipedia.org

On note enfin la présence d'armatures tranchantes dans diverses matières premières.

fr.wikipedia.org

Tomahawk, mot d'origine amérindienne désignant un morceau de bois tranchant et acéré (tomah'hauk) dans les langues algonquiennes.

fr.wikipedia.org

L’homme a utilisé un objet tranchant, un couteau ou une scie, pour attaquer ces jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Les coups valables doivent être portés avec ce tranchant correctement orienté (notion de hasuji, 刃筋).

fr.wikipedia.org

Irina se rendra alors compte de son erreur monumentale et tente de se suicider en se tranchant les veines.

fr.wikipedia.org

Il possède une large lame triangulaire à un seul tranchant avec une poignée étroite décorée sur la frise d'une tête de lion.

fr.wikipedia.org

Dans certains genres, l'anneau est renforcé par des petites dents et des crochets tranchants lui permettant d'avoir une meilleure prise sur sa proie.

fr.wikipedia.org

Je palpe une froide vérité sommée d'une lame tranchante.

fr.wikipedia.org