Tłumaczenia dla hasła „tournoyer“ w francusko » polski słowniku

tournoyer [tuʀnwaje] CZ. cz. nieprzech.

tournoyer

kręcić się w kółko

tournoyer (feuilles)

wirować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant cette simple bouteille se montrera aérodynamiquement instable : elle se mettra à tournoyer, de telle sorte qu’elle ne gagnera pas beaucoup d'altitude.

fr.wikipedia.org

Cette frappe, en faisant tournoyer le ballon sur lui-même, lui donne un effet qui modifie sa trajectoire pendant sa course.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la rencontre le jeu s'équilibre et le vent s'attenue devenant tournoyant.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, les tactiques se codifient : on parlera alors de dogfight, ou combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

Le fait de toucher un concurrent pendant l'action de l'étoile le fera tournoyer et il devra redémarrer.

fr.wikipedia.org

Un soleil tournoyant et un aigle battant les ailes complétaient le décor.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on fait tournoyer le vin dans un verre, l'éthanol s'évapore plus rapidement dans le film mince le long des parois du verre.

fr.wikipedia.org

Une loutre apparaît et, alléchée par les œufs, lance une pierre dans la rivière, qui fait tournoyer la feuille et ses deux passagers.

fr.wikipedia.org

S'ensuit un plan où les photos de tous les personnages tombent en tournoyant sur un fond bleu.

fr.wikipedia.org

Il fut abandonné car difficilement capable de rivaliser en combat tournoyant avec un autre chasseur.

fr.wikipedia.org