Tłumaczenia dla hasła „timbre“ w francusko » polski słowniku

timbre¹ [tɛ̃bʀ] RZ. r.m.

1. timbre (vignette):

timbre

znaczek r.m.

timbre fiscal

znaczek skarbowy

2. timbre (cachet, instrument):

timbre

stempel r.m.

timbre² [tɛ̃bʀ] RZ. r.m.

1. timbre (qualité du son):

timbre

tembr r.m.

2. timbre (sonnerie):

timbre

dzwonek r.m.

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] PRZYM.

timbré enveloppe:

timbré(e)

ostemplowany

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] PRZYM. pot. (un peu fou)

timbré(e)

postrzelony

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] RZ. r.m.

timbre-poste

znaczek r.m. pocztowy

timbrer [tɛ̃bʀe] CZ. cz. przech.

timbrer

ostemplować

Przykładowe zdania ze słowem timbre

oblitérer un timbre

stemplować znaczek

décoller un timbre de l'enveloppe

odklejać znaczek z koperty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Oblitéré, ce timbre n'est pas considéré comme rare.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition du timbre les marques postales n'avaient pas un rôle légal mais simplement informatif (et non d'oblitération).

fr.wikipedia.org

La couverture au dos des timbres a été modifiée plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Certains timbres montrent son portrait alors qu'il n'est que diadoque mais la plupart le représentent durant son règne.

fr.wikipedia.org

La feuille complète de chaque valeur comptait cent timbres.

fr.wikipedia.org

Le 18 juillet 1918, le gouvernement ukrainien indépendant autorisa les premières émissions de timbres-poste, appelés eux aussi chahivky et portant des motifs quasi identiques.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ce symbole doit être placé sur les documents officiels au milieu ou du côté droit, en timbre.

fr.wikipedia.org

Ainsi il arrive de recevoir des lettres dont le timbre est simplement biffé au stylo bille ou au crayon.

fr.wikipedia.org