Tłumaczenia dla hasła „tandis que“ w francusko » polski słowniku

tandis que [tɑ̃dikə] SPÓJ.

tandis que +tr. orzek.:

tandis que

podczas gdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son père est salarié dans un magasin de matériaux de construction tandis que sa mère travaille dans l'usine de pneus locale.

fr.wikipedia.org

Trois enfants peuvent rester avec leur mère tandis que les autres sont pris en charge par des proches et elle fait partie de ceux-là.

fr.wikipedia.org

Une nomination a eu lieu en 2010, tandis que l'autre a été donnée en 2011.

fr.wikipedia.org

Les anthocyanes colorent les végétaux en rouge ou violet selon la présence d'un milieu acide ou basique tandis que les flavones les colorent en jaune.

fr.wikipedia.org

Il en sort indemne, tandis que son passager perd l'usage de ses jambes.

fr.wikipedia.org

Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase tandis que le moins bon est directement relégué en deuxième division.

fr.wikipedia.org

L’arioso s'apaise tandis que le chant mélancolique de la flûte le domine.

fr.wikipedia.org

L'élève et l'instructeur prennent place côte à côte dans la partie avant du cockpit tandis que deux passagers peuvent s'installer derrière eux.

fr.wikipedia.org

Leur cytoplasme est entièrement occupé par une énorme goutte lipidique (98%) constituée de triglycérides tandis que leur noyau est rejeté en périphérie contre la membrane.

fr.wikipedia.org

Les médias rendirent les idées anarchistes impopulaires, tandis que la police et les groupes d'extrême droite les rendirent dangereuses.

fr.wikipedia.org