Tłumaczenia dla hasła „ténacité“ w francusko » polski słowniku

ténacité [tenasite] RZ. r.ż.

1. ténacité (obstination):

ténacité

uporczywość r.ż.

2. ténacité (persévérance):

ténacité

nieugiętość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous devons avoir cette ténacité, car sinon ils se vengeront de nous.

fr.wikipedia.org

Une incorporation croissante de fibres augmente le module d'élasticité et la contrainte à la rupture (ténacité) du composite.

fr.wikipedia.org

Cette organisation sociale et son naturel bellicisme permirent à ces peuples de résister avec ténacité aux envahisseurs romains.

fr.wikipedia.org

Mais le temps reste fidèle à lui-même, et sa dimension rigide est également exploitée avec ténacité, par la quête de la juste et précise mesure.

fr.wikipedia.org

Il admire son frère pour sa ténacité et son courage mais souhaite avant tout le protéger.

fr.wikipedia.org

Grâce à sa ténacité, les collections passent à plus de 2 000 objets, sans compter les monnaies.

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse, il a fait preuve d'une excellente force physique, d'une bonne vision du terrain et d'une grande ténacité.

fr.wikipedia.org

Mais l'administration du camp lutte avec tact et ténacité pour rétablir l'ordre...

fr.wikipedia.org

Grâce à leur ténacité, elles réussissent à dépasser leur condition modeste et à transcender leurs existences.

fr.wikipedia.org

Le mot est composé de deux idéogrammes : 頑 qui signifie ténacité, et 張 qui signifie « tirer ».

fr.wikipedia.org