Tłumaczenia dla hasła „souffrir“ w francusko » polski słowniku

I . souffrir [sufʀiʀ] CZ. cz. przech.

souffrir la douleur

znosić cierpienie

II . souffrir [sufʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. souffrir (avoir mal):

souffrir de l'estomac

cierpieć na bóle żołądka

2. souffrir (avoir mal à cause de):

souffrir du froid

ucierpieć od zimna

3. souffrir pot. (avoir des difficultés):

il a souffert pour avoir l'examen

namęczył się, żeby zdać egzamin

Przykładowe zdania ze słowem souffrir

souffrir la douleur

znosić cierpienie

souffrir de l'estomac

cierpieć na bóle żołądka

souffrir du froid

ucierpieć od zimna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et ils l'ont encore tailladé pour faire souffrir l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org

Mais elle fait souffrir la jeune fille qui tombe ensuite en langoureuse dépression lorsqu'elle se rend compte de l'impossibilité de l'union rêvée.

fr.wikipedia.org

Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni.

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle était adolescente, elle a commencé à souffrir de migraines et en souffre encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré souffrir de douleurs au niveau de son estomac et de sa figure, incluant trois côtes cassées.

fr.wikipedia.org

Mais votre grossièreté je ne puis la souffrir.

fr.wikipedia.org

Par mégalomanie, il n'a pas hésité à faire souffrir dans l'espoir d'ériger des bâtiments qui lui survivraient.

fr.wikipedia.org

Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».

fr.wikipedia.org