Tłumaczenia dla hasła „solidement“ w francusko » polski słowniku

solidement [sɔlidmɑ̃] PRZYSŁ.

1. solidement (bien):

solidement

solidnie

solidement

porządnie

2. solidement (stabilité):

solidement s'établir, s'installer

na dobre

solidement structurer

trwale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La majorité présidentielle conserve les quatre circonscriptions de ce département solidement ancré à droite.

fr.wikipedia.org

Les mousquetons sont solidement accrochés à leur extrémité.

fr.wikipedia.org

Elle est solidement construite en bois et souvent cerclée de fer aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org

Les personnages ont été solidement établis par l'équipe de scénaristes dans une histoire bien délimitée.

fr.wikipedia.org

L’aristocratie, solidement implantée sur des bases régionales et municipales, dotée de terres et du monopole des charges publiques, domine, menaçant même le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

En fait, la voiture peut avoir l’air en mauvais état (carrosserie) mais doit être solidement préparée (châssis renforcé, moteur refait…).

fr.wikipedia.org

Les troupes confédérées renouvellent les assauts pendant trois heures mais la brigade, solidement retranchée, repoussent les quatre assauts consécutifs.

fr.wikipedia.org

Depuis l’apparition des imprimés, la tradition d’écrits satiriques s'est solidement implantée.

fr.wikipedia.org

Les péricytes sont de petites cellules ovales, qui couvrent en tout 20 % de la surface externe des capillaires, solidement amarrées aux cellules endothéliales.

fr.wikipedia.org