Tłumaczenia dla hasła „sifflement“ w francusko » polski słowniku

sifflement [sifləmɑ̃] RZ. r.m.

sifflement

gwizd r.m.

sifflement (du serpent, de la vapeur)

syk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout en secouant la tête il lance des sifflements.

fr.wikipedia.org

Corvus unicolor émet un sifflement aigu de trois à quatre notes : « kruik, kruik, kruik ».

fr.wikipedia.org

De plus, elle prévient généralement de son intention de se défendre par des sifflements et des mouvements brusques de la tête.

fr.wikipedia.org

La balle a traversé derrière mon oreille (j’ai entendu le sifflement) et je suis tombé, face contre les corps.

fr.wikipedia.org

Le nom moderne « sigma » serait quant à lui une innovation grecque qui signifierait simplement « sifflement », sur la base du verbe σίζω (sízô, « siffler »).

fr.wikipedia.org

Très mordant, très présent, il se remarque dans les mélanges car le sifflement de sa quinte passe au-dessus des fondamentales.

fr.wikipedia.org

Ils communiquent entre eux en sifflant — chaque sifflement ayant une signification particulière — et attaquent en groupe, ce qui les rend particulièrement dangereux.

fr.wikipedia.org

Les mâles donnent un sifflement perçant de trois note (que l'on entend souvent au printemps) et une variété d'autres appels non donnés par la femelle.

fr.wikipedia.org

On entendra alors l’air sortir, tel un sifflement, puis aller en urgence chez un vétérinaire.

fr.wikipedia.org

À la place, elles produisent des bouquets rapides de cliquetis et de sifflements de haute fréquence.

fr.wikipedia.org