Tłumaczenia dla hasła „sentimental“ w francusko » polski słowniku

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] PRZYM.

1. sentimental nature, personne:

sentimental(e)

sentymentalny

2. sentimental problème, vie:

sentimental(e)

uczuciowy

3. sentimental réaction, valeur:

sentimental(e)

emocjonalny

4. sentimental pej.:

sentimental(e)

przesadnie uczuciowy

sentimental film

ckliwy

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

sentimental(e)

osoba nadmiernie uczuciowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De toute évidence, il y a un grand attachement sentimental à cela dans le cœur du peuple écossais.

fr.wikipedia.org

Auprès des dames, il fait son éducation sentimentale.

fr.wikipedia.org

S'il se révèle ensuite plutôt sentimental, il se montre souvent peu scrupuleux dans ses projets et son inconscience provoque régulièrement des catastrophes.

fr.wikipedia.org

Les critiques faites aux romans s'expliquent en partie par le discrédit qui touche l'ensemble de la littérature sentimentale pour jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien de sentimental dans leur affection mutuelle.

fr.wikipedia.org

La présentation n'est pas conventionnelle, mais plutôt sentimentale, mais les données précises (nombre d'habitants, monnaie, langue, etc) ne manquent pas.

fr.wikipedia.org

À l’orphelinat où il est recueilli, ce ne sont que brimades et bizutages jusqu'à rencontrer le gros Raymond, pétomane sentimental à la recherche d’un ami.

fr.wikipedia.org

Elle écrit pendant cette période des nouvelles, surtout sentimentales, qu’elle destine à des magazines.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'essentiel de sa production appartient aux récits sentimentaux lourdement moralisateurs et à la littérature policière.

fr.wikipedia.org

En fait ce livre n’est ni mièvre ni sentimental, mais plein de force.

fr.wikipedia.org