Tłumaczenia dla hasła „savant“ w francusko » polski słowniku

I . savant(e) [savɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. savant (érudit):

savant(e)

wykształcony

2. savant antéposé pej. (compliqué):

savant(e)

wymyślny

3. savant (habile):

savant(e)

zręczny

4. savant (dressé):

savant(e)

mądry

II . savant(e) [savɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. savant (lettré):

savant(e)

uczony(-na) r.m. (r.ż.)

2. savant (scientifique):

savant(e)

naukowiec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le capitaine consent à révéler au savant les secrets des mers.

fr.wikipedia.org

Le savant n'a donc pas tenu sa promesse mais s'enfuit, protégé par ses hommes.

fr.wikipedia.org

Le savant (le narrateur) est allé au bout de son expérience, et a rendu transparent son corps.

fr.wikipedia.org

La forme latine hysa est donc employé avant l'an mil dans le monde savant.

fr.wikipedia.org

En plus de ses travaux savants, elle a publié des nouvelles, des romans pour la jeunesse, des romans et un récit.

fr.wikipedia.org

Les murs, couverts de stucs et de marbre, sont percés de baies agrémentées de moucharabieh aux savants entrelacs.

fr.wikipedia.org

Le savant s'est réveillé et a découvert la princesse.

fr.wikipedia.org

Résultant de calculs astronomiques savants, le soleil se couche sur la tête du serpent.

fr.wikipedia.org

Ce savant, qui fut aussi littérateur, poète, en même temps que naturaliste et médecin, possédait une des plus belles bibliothèques de son temps.

fr.wikipedia.org

Tous les livres de sa bibliothèque avaient les marges chargées de remarques savantes écrites de sa main.

fr.wikipedia.org