francusko » polski

sac1 [sak] RZ. r.m.

1. sac (contenant):

sac
torba r.ż.
sac en plastique
worek r.m. foliowy
sac congélation
torba termoizolacyjna

2. sac (bagage):

sac à main
torebka r.ż. damska
sac d'écolier
tornister r.m.
sac à dos
plecak r.m.
sac de couchage
śpiwór r.m.

3. sac (contenu):

un sac de pommes de terre
worek r.m. ziemniaków
sac à malice(s)
worek z rekwizytami iluzjonisty

sac2 [sak] RZ. r.m.

mettre à sac
złupić
mettre à sac
ograbić

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] RZ. r.m.

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sac

sac congélation
torba termoizolacyjna
sac d'écolier
tornister r.m.
mettre à sac
złupić
sac en plastique
worek r.m. foliowy
sac à malice(s)
worek z rekwizytami iluzjonisty
sac à main
torebka r.ż. damska
sac à dos
plecak r.m.
sac de couchage
śpiwór r.m.
vider son sac pot.
wyznać wszystko jak na spowiedzi
perdre son sac
zgubić swoją torbę
mettre dans le même sac
wrzucić do jednego worka
un sac de pommes de terre
worek r.m. ziemniaków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le salaire moyen mensuel d'un ouvrier représente un peu plus de 10 dollars, alors qu'un sac de manioc de 45 kg coûte 52 dollars.
fr.wikipedia.org
Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre.
fr.wikipedia.org
Les émeutiers entrèrent dans les bâtiments et les mirent à sac.
fr.wikipedia.org
Les chartreux sont emprisonnés et la chartreuse mise à sac.
fr.wikipedia.org
Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.
fr.wikipedia.org
Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.
fr.wikipedia.org
Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje.
fr.wikipedia.org
Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.
fr.wikipedia.org
On le voit aussi souvent avec un sac de toile en bandoulière.
fr.wikipedia.org
Le sac à vomi est le plus souvent réalisé en papier et l'intérieur est plastifié afin de l'imperméabiliser.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "sac" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne