Tłumaczenia dla hasła „ruser“ w francusko » polski słowniku

ruser [ʀyze] CZ. cz. nieprzech.

ruser

używać podstępu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les kitsune sont rusés, jouent des tours et sont doués de pouvoirs magiques, comme de pouvoir se transformer en femme-renarde.

fr.wikipedia.org

Cependant, bien qu'elle soit distraite, elle est assez rusée pour persuader ses amis de partager leur nourriture avec elle.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer cet « hégémonisme génétique » des reines, les mâles ont dû ruser.

fr.wikipedia.org

Il ne va cesser dès lors de ruser avec le destin, afin de toujours améliorer les choses et de rendre les conditions idéales.

fr.wikipedia.org

Les restrictions alimentaires amènent bientôt les habitants à ruser avec les autorités militaires pour cacher le bétail.

fr.wikipedia.org

Elle est extrêmement rusée et est prête à tout pour montrer sa supériorité.

fr.wikipedia.org

Ulysse, à son retour, doit ruser pour rentrer au palais incognito puis punir les prétendants et retrouver son trône.

fr.wikipedia.org

Ces derniers tentent alors de ruser et essaient, grâce à des faucilles fixées sur des perches de couper les cordages des navires ennemis.

fr.wikipedia.org

Son comportement profiteur et sa malice sont mises en valeur par des compères aussi rusés que lui, comme le singe ou le renard.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étant très fréquentées, ils doivent en permanence ruser pour empêcher quʼun autre client utilise la cabine et ne les repère.

fr.wikipedia.org