Tłumaczenia dla hasła „responsable“ w francusko » polski słowniku

I . responsable [ʀɛspɔ̃sabl] PRZYM.

1. responsable (coupable, chargé de):

être responsable de qn/qc

być odpowiedzialnym za kogoś/coś

2. responsable civilement, pénalement:

responsable

winny

3. responsable personne:

responsable

odpowiedzialny

II . responsable [ʀɛspɔ̃sabl] RZ. r.m. i r.ż.

1. responsable (auteur):

responsable

odpowiedzialny(-na) r.m. (r.ż.)

zwroty:

responsable (personne compétente)

osoba r.ż. odpowiedzialna

responsable (d'une organisation, d'un groupe)

opiekun(ka) r.m. (r.ż.)

responsable technique

nadzór r.m. techniczny

responsable PRZYM.

Hasło od użytkownika

tu es majeur, désormais tu es responsable de tes actes (coupable, chargé de) przykł.

jesteś dorosły, od teraz jesteś odpowiedzialny za swoje czyny

Przykładowe zdania ze słowem responsable

responsable technique

nadzór r.m. techniczny

être responsable de qn/qc

być odpowiedzialnym za kogoś/coś

tu es majeur, désormais tu es responsable de tes actes (coupable, chargé de) przykł.

jesteś dorosły, od teraz jesteś odpowiedzialny za swoje czyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le responsable s’est occupé de la réfection.

fr.wikipedia.org

Pour les bourgeois ces déclarations prouvaient que la gauche n'agissait pas de manière responsable.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de fournir une plateforme internationale qui encourage les pays membres à réformer leur gouvernement afin de le rendre plus ouvert et plus responsable.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est responsable des sanctions qui s'appliquent lors des tournois.

fr.wikipedia.org

Dans un régime parlementaire, le gouvernement émane du parlement, est responsable devant lui, et peut le dissoudre.

fr.wikipedia.org

En cas de mesure manuelle, il faut trois chronométreurs et leur responsable.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ils sont fréquemment inspectés par les responsables de la production du Reich.

fr.wikipedia.org

Ces personnalités ont toutes nié être responsables de cette contamination et ont de plus tenté d’acheter les juges pour étouffer l’affaire.

fr.wikipedia.org

En conséquence, ces dernières ne pouvaient être imputées aux "aux décideurs politiques et administratifs ou les responsables des centres de transfusion sanguine".

fr.wikipedia.org

À ce titre, il est responsable de la distribution des munitions fabriquées ou achetées par le Ministère aux sections.

fr.wikipedia.org