Tłumaczenia dla hasła „repiquer“ w francusko » polski słowniku

repiquer [ʀ(ə)pike] CZ. cz. przech.

1. repiquer BOT.:

repiquer

rozsadzać

2. repiquer FILM, TV:

repiquer

nagrywać na nowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un plateau alvéolé, aussi nommé multicellules, est un plateau d'horticulture divisé en cellules individuelles et servant à semer et/ou repiquer des plants.

fr.wikipedia.org

Il est aussi bon techniquement, il aime beaucoup repiquer dans l'axe pour frapper.

fr.wikipedia.org

Hazard use aussi de ses dribbles mais a tendance à repiquer dans l'axe.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, les plants sont repiqués au stade 4-5 feuilles.

fr.wikipedia.org

Pour les bouturer, il n'est pas recommandé de repiquer des tiges trop longues, mais plutôt de les recouper.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les variétés annuelles sont repiquées, y compris les plants de pommes de terre et les carottes.

fr.wikipedia.org

Les jeunes plants obtenus sont à repiquer entre le 15 avril et le 15 mai, sitôt que la période des gelées est passée.

fr.wikipedia.org

La provenance des semences ou des plants à repiquer doivent être également inscrits.

fr.wikipedia.org

Une fois atteinte la quantité désirée, les plantules obtenues sont transférées en serre et repiquées en mottes de terreau.

fr.wikipedia.org

Repiquer avant que le germe ne prenne trop d’ampleurs et ne « chignonne » trop rapidement.

fr.wikipedia.org