Tłumaczenia dla hasła „relier“ w francusko » polski słowniku

relier [ʀəlje] CZ. cz. przech.

1. relier (assembler):

relier

łączyć

relier qc à qc appareil

scalać coś z czymś

2. relier GRAM. (préposition):

relier

łączyć

3. relier livre:

relier

oprawiać

Przykładowe zdania ze słowem relier

relier qc à qc appareil

scalać coś z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y est alors pris en photos alors qu'il est encore relié.

fr.wikipedia.org

Introduit en 1913, ce cadre avait un bras oscillant arrière relié à des ressorts à lames.

fr.wikipedia.org

Il traverse l'îlot urbain en reliant par un long couloir deux petites places situées au milieu des immeubles.

fr.wikipedia.org

Ici encore, pas d'entrée monumentale, on entre dans la tour par l'intérieur, celle-ci étant reliée au reste du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le premier volume relié est publié le 24 septembre 2011 et le quatrième et dernier le 25 août 2014.

fr.wikipedia.org

Aucune mesure ne permet alors de relier une particule après l'interaction à une particule avant l'interaction.

fr.wikipedia.org

Les tai-no-ya et le shinden sont reliés par deux couloirs appelés respectivement sukiwatadono (透渡殿) et watadono (渡殿).

fr.wikipedia.org

Un passage voûté sous le bâtiment permet de rejoindre les escaliers qui relient la ville basse à la ville haute.

fr.wikipedia.org

Le carburateur n'est plus relié par câble à l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org