Tłumaczenia dla hasła „recouper“ w francusko » polski słowniku

I . recouper [ʀ(ə)kupe] CZ. cz. przech.

recouper un morceau

ukroić jeszcze jeden kawałek

II . recouper [ʀ(ə)kupe] CZ. cz. zwr.

se recouper (témoignages)

pokrywać się ze sobą

Przykładowe zdania ze słowem recouper

se recouper (témoignages)

pokrywać się ze sobą

recouper un morceau

ukroić jeszcze jeden kawałek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle se trouve aussi dans les quartz ou dans les veines de calcite recoupant les rhyolites.

fr.wikipedia.org

Crochon : torsion des surfaces recoupées par le miroir de faille.

fr.wikipedia.org

Ces fosses, en se recoupant, forment une double enceinte semi-circulaire.

fr.wikipedia.org

Il arrive aussi que plusieurs traces d'une famille se recoupent et seul un expert peut souvent arriver à analyser le cas.

fr.wikipedia.org

Il a permis de recouper l'ensemble des données recueillies lors de l'enquête sur les différents éléments de l'enquête pour les synthétiser.

fr.wikipedia.org

Les axes de coordonnées principaux de ce cadastre, decumanus et cardo, se recoupent ici.

fr.wikipedia.org

Le pôle animation est le seul à recouper les trois autres secteurs.

fr.wikipedia.org

Elles sont recoupées par des colonnes en fonte.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de les distinguer là où leurs aires de répartition se recoupent.

fr.wikipedia.org

Il est donc évident que les deux champs d’application ne pouvaient que se recouper.

fr.wikipedia.org