Tłumaczenia dla hasła „raboter“ w francusko » polski słowniku

raboter [ʀabɔte] CZ. cz. przech.

raboter planche:

raboter

heblować

raboter CZ.

Hasło od użytkownika

raboter le salaire (réduire) cz. przech. przen.

obniżać wynagrodzenie cz. przech.

raboter les dépenses (diminuer) cz. przech. przen.

ciąć koszty cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Puis il faut poncer et raboter la surface pour l’égaliser.

fr.wikipedia.org

La plupart des pays tropicaux exportent encore essentiellement des grumes qui leur apportent moins d'argent que si le bois était scié et raboté sur place.

fr.wikipedia.org

Les fromages frais sont mis en cave d'affinage, posés sur des planches en épicéa non rabotées provenant de l'aire géographique.

fr.wikipedia.org

Les murs ont été remontés en trois semaines, chaque rondin a été raboté pour retrouver sa couleur d'origine, puis ajusté.

fr.wikipedia.org

Ce massif hercynien est très raboté par l’érosion.

fr.wikipedia.org

Une planche mal rabotée, posée sur la baignoire, était couverte de papiers, de lettres ouvertes et de feuilles commencées.

fr.wikipedia.org

Un tasseau est une pièce en bois, le plus souvent longue et relativement fine et rabotée.

fr.wikipedia.org

Partie haute de la vallée (gour noir), caractérisée par un paysage minéral fait de roches rabotées par les glaciers et de blocs erratiques.

fr.wikipedia.org

Le bois est difficile à raboter et à clouer.

fr.wikipedia.org

Les glaces épaisses et les eaux de fonte latérales ont raboté certains reliefs ou entamé le sol d'une manière spécifique.

fr.wikipedia.org