Tłumaczenia dla hasła „protecteur“ w francusko » polski słowniku

I . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] PRZYM.

protecteur attitude, personne:

protecteur (-trice)

opiekuńczy

II . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

protecteur (-trice)

opiekun(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem protecteur

génie protecteur

dobry duch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est suggéré que, parmi tous les produits inhalés par les fumeurs, l'effet protecteur serait dû à la nicotine.

fr.wikipedia.org

Ce schisme ne dure que peu de temps et l'antipape est abandonné par ses protecteurs dès 1064.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi un métal d'électro-galvanisation, le revêtement protecteur de l'acier pouvant être un dépôt par voie électrolytique.

fr.wikipedia.org

Le compteur de vues est remplacé par une fenêtre au dos de l'appareil permettant de lire les chiffres imprimés sur le papier protecteur.

fr.wikipedia.org

Les corticoïdes, les lubrifiants et les « protecteurs » peuvent être utilisés compte tenu de leur mode d'action supposé.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, à l'adolescence, l'enfant doit se retirer en forêt, afin de jeuner pour que lui soit révélé l'identité de son esprit protecteur ou mitsa.

fr.wikipedia.org

Ayant commis quelque irrévérence, l'enfant perdit la vue, qui lui fut rendue après s'être recommandé au protecteur du lieu.

fr.wikipedia.org

Une particularité élamite est d'attribuer aux divinités un attribut appelé kiden, dont le sens reste flou, qui semble avoir une fonction protectrice.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, elle aura une attitude très protectrice envers sa fratrie, agissant souvent de manière plus responsable que leurs propres tuteurs.

fr.wikipedia.org

La dérive induite crée au vent un remous protecteur contre les vagues déferlantes.

fr.wikipedia.org