Tłumaczenia dla hasła „pointillé“ w francusko » polski słowniku

pointillé [pwɛ̃tije] RZ. r.m.

pointillé

linia r.ż. wykropkowana

en pointillé(s)

wykropkowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lignes en pointillés (plus précisément « lignes tiretées »), qui délimitent des zones liées à des remises en jeu.

fr.wikipedia.org

Les flèches en pointillés indiquent les sorties probables à chaque passage dans un état.

fr.wikipedia.org

Le fond est incisé de rinceaux en pointillé, les scènes sont teintes très finement à l'émail de basse-taille.

fr.wikipedia.org

Les lignes pleines indiquent les liens avérés, celles en pointillés, les rapports de parenté à confirmer.

fr.wikipedia.org

Par exemple : « si ça continue j'vais m'découper » au lieu de « j'vais me casser », puis il ajoute : « suivant les pointillés ».

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa technique virtuose, avec un dessin précis ombré de pointillés.

fr.wikipedia.org

De cette époque date sans doute ses meilleurs gravures suivant la technique du pointillé.

fr.wikipedia.org

Les conduites auxiliaires sont représentées en trait interrompu (pointillé).

fr.wikipedia.org

Le résultat obtenu est assez proche du pointillé et des corrections peuvent être effectuées à la roulette.

fr.wikipedia.org

Certains graveurs ont rendu les demi-teintes par le pointillé, consistant à semer laborieusement des petites entailles dans le cuivre.

fr.wikipedia.org