Tłumaczenia dla hasła „peiner“ w francusko » polski słowniku

I . peiner [pene] CZ. cz. nieprzech.

peiner

trudzić się

peiner à/pour faire qc

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

II . peiner [pene] CZ. cz. przech.

peiner

smucić

peiner (nouvelle, refus)

martwić

Przykładowe zdania ze słowem peiner

peiner à/pour faire qc

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Durant l'étape, il parvint a trouver la bonne piste pendant que la plupart de ses rivaux directs peinaient à retrouver leur chemin.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne comprend toutefois que trois membres élus, aux côtés de nombreux membres nommés par l'administration, et les élus peinent à se faire entendre.

fr.wikipedia.org

Durant toute la décennie des années 1950, les mouvements opposés à l'apartheid, issus des différentes communautés, peinent à s'unir et à organiser des manifestations inter-raciales.

fr.wikipedia.org

Les pompiers et la police arrivent sur place et peinent à maîtriser le désordre créé.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, vidée de toutes ses richesses, de ses habitants et aux trois quarts en ruines, peina à se reconstruire.

fr.wikipedia.org

Cette guerre fratricide achevée, les personnages, une fois démobilisés, peinent à retrouver leurs marques.

fr.wikipedia.org

Le modèle de croissance exogène est critiqué pour peiner à expliquer l'absence de convergence entre les économies du monde.

fr.wikipedia.org

Les militaires reçoivent un salaire élevé qu'envient ceux qui peinent à subsister.

fr.wikipedia.org

En dépit de travaux consacrés à la question, les historiens peinent encore à dissocier les destinées des deux institutions.

fr.wikipedia.org

D'abord, parce qu'il constitue pour l'instant surtout un objectif et que les actions peinent à suivre les bonnes paroles.

fr.wikipedia.org