Tłumaczenia dla hasła „patte“ w francusko » polski słowniku

patte [pat] RZ. r.ż.

1. patte (extrémité d'un animal):

patte

łapa r.ż.

2. patte pot. (main):

patte

łapa r.ż.

patte

łapsko r.n.

3. patte CH (chiffon):

patte

szmata r.ż.

zwroty:

pantalon à pattes d'éléphant

spodnie l.mn. z szerokimi nogawkami

bas les pattes! pot.

łapy r.ż. l.mn. przy sobie!

à quatre pattes pot.

na czworakach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dégénérescence avait modifié leur apparence, ils se déplaçaient à quatre pattes, avaient des ongles épais, durcis par l'âge et aiguisés comme des griffes.

fr.wikipedia.org

Un des deux boucs cependant boitait d'une patte.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, elle n’est réalisée que sur les pattes antérieures.

fr.wikipedia.org

On dit que le graphisme de la patte d'oie est à l'origine de celui de la coquille !

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un petit pigeon (280 g en moyenne) plutôt court sur pattes (qui sont rouges).

fr.wikipedia.org

On peut y voir deux monstres au visages semi-humains, avec leurs corps croisés et de courtes pattes.

fr.wikipedia.org

Si un humain passe à leur portée sans les saluer, ils se mettent à quatre pattes et bondissent sur lui pour le dévorer.

fr.wikipedia.org

Il peut voler et est pourvu de pattes postérieures saltatoires très efficaces.

fr.wikipedia.org

Un colvert à une seule patte ne peut pas marcher et un colvert muet ne peut pas cancaner, mais tous deux sont bien des canards colverts.

fr.wikipedia.org