Tłumaczenia dla hasła „passionner“ w francusko » polski słowniku

I . passionner [pasjɔne] CZ. cz. przech.

passionner qn (personne)

wzbudzać w kimś namiętność

passionner qn (lecture, spectacle)

pasjonować kogoś

II . passionner [pasjɔne] CZ. cz. zwr.

se passionner pour qc

pasjonować się czymś

Przykładowe zdania ze słowem passionner

passionner qn (personne)

wzbudzać w kimś namiętność

se passionner pour qc

pasjonować się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La théorie de l’impetus donna lieu à des discussions passionnées, et d'un intérêt pratique incontestable au moment où se développe l'artillerie.

fr.wikipedia.org

Autre demande du public, les romans populaires, ceux qui vont le passionner, l'emporter vers de nouveaux horizons, afin d'oublier un temps ses conditions misérables, le faire frémir ou larmoyer.

fr.wikipedia.org

Tout juste se révèle-t-il passionné de mécanique et doué pour la photographie, mais ses investigations dans ces deux milieux ne donnent aucun résultat.

fr.wikipedia.org

Passionné par la musique, il compose de nombreuses musiques originales de films, mais aussi la réalisation de courts métrages et de films publicitaires.

fr.wikipedia.org

Sportif passionné, il pratique assidument l'aviron et la course à pied.

fr.wikipedia.org

La corde de ré se distingue par son caractère plus passionné, plus vif.

fr.wikipedia.org

Le film, destiné à un public d'adolescentes passionnées de cheval, reçoit un accueil mitigé, en raison notamment de son scénario prévisible et peu original.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il est passionné par l'histoire et la philosophie, il s’intéresse vite à la politique.

fr.wikipedia.org

Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.

fr.wikipedia.org

Son mari aimait beaucoup le curling et cela l'a passionnée, elle est rapidement devenue une joueuse accomplie.

fr.wikipedia.org