Tłumaczenia dla hasła „paranoïaque“ w francusko » polski słowniku

I . parano, paranoïaque [paʀanɔjak] PRZYM.

parano

paranoiczny

II . parano, paranoïaque [paʀanɔjak] RZ. r.m. i r.ż.

parano

paranoik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La personnalité paranoïaque se caractérise par l’hypertrophie du moi.

fr.wikipedia.org

Elle souffre de troubles bipolaires depuis l'enfance - qui la mènent parfois à avoir des réactions excessives, voire des hallucinations, ainsi que des épisodes paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Walter est un ancien policier militaire déjanté, obsessionnel un peu paranoïaque et très habile dans ses recherches de ce qui est « perdu ».

fr.wikipedia.org

Son côté paranoïaque s'amplifie au fil des mois : s'il ne réussit pas, estime-t-il, c'est parce qu'il est victime de complots fomentés contre lui.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, il perd de son humanité et de son libre-arbitre, finissant par devenir un dément paranoïaque ou un robot dénué d'émotion.

fr.wikipedia.org

Vautour paranoïaque et râleur détestant le froid et les glaces.

fr.wikipedia.org

La caméra s'attache également souvent au visage, au profil ou à la nuque du personnage principal, paranoïaque, mutique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'expertise de la responsabilité du paranoïaque reste difficile et malaisée.

fr.wikipedia.org

Mais l'armure n'était pas calibrée sur ses schémas cérébraux, et le fait devenir violent et paranoïaque.

fr.wikipedia.org

Dalí présenta avec sa toile un « poème paranoïaque » de même nom et de même sujet, l'ensemble précédé par un méta-texte, un mode d'emploi.

fr.wikipedia.org