Tłumaczenia dla hasła „parallèle“ w francusko » polski słowniku

I . parallèle [paʀalɛl] PRZYM.

parallèle

równoległy

parallèle activité

równoczesny

II . parallèle [paʀalɛl] RZ. r.ż. MAT.

parallèle

linia r.ż. równoległa

III . parallèle [paʀalɛl] RZ. r.m.

1. parallèle GEO.:

parallèle

równoleżnik r.m.

le 38e parallèle

38. równoleżnik

2. parallèle (comparaison):

faire un parallèle avec qc/entre deux choses

porównywać z czymś/dwie rzeczy

Przykładowe zdania ze słowem parallèle

le 38e parallèle

38. równoleżnik

faire un parallèle avec qc/entre deux choses

porównywać z czymś/dwie rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Seules les sections les plus riches pratiquent les barres parallèles dont l’usage est cependant vivement recommandé.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

C’est un précurseur qui développe en parallèle une activité de commercialisation de silos à farine.

fr.wikipedia.org

Sa tête est assez grosse et gonflée, munie d'un front et d'un vertex jaune aux côtés parallèles.

fr.wikipedia.org

Cette transformation, réalisée en parallèle d'importants travaux de restauration, permet à la commune, alors propriétaire des lieux, de sauvegarder les vestiges.

fr.wikipedia.org

Elle consiste généralement en une communication avec le monde parallèle des êtres surnaturels.

fr.wikipedia.org

En parallèle, il passe une licence d'administration des entreprises.

fr.wikipedia.org

L'effeuillage peut être mis en place en parallèle, dans les mêmes intérêts pour favoriser l'état sanitaire correct et la maturité des grappes.

fr.wikipedia.org

En parallèle à tous ces moyens de propagande, sont propagées de nombreuses publications qui poursuivent le même but.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org