Tłumaczenia dla hasła „panache“ w francusko » polski słowniku

panache RZ.

Hasło od użytkownika

panache r.m.

pióropusz r.m. form.

panaché(e) [panaʃe] RZ. r.m.(r.ż.)

panaché(e)

piwo r.n. z lemoniadą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.

fr.wikipedia.org

Le spectromètre dans le proche infrarouge et dans l'infrarouge moyen doivent déterminer le volume total d'eau et sa distribution dans le panache.

fr.wikipedia.org

Un panache important de fumées sort de la cheminée sous forme d'un « nuage » blanc.

fr.wikipedia.org

L'impact n'a pas créé le panache visible attendu.

fr.wikipedia.org

En 2016, une modélisation thermomécanique suggère que ce sont les panaches qui, en brisant la croûte terrestre ont formé les premières plaques.

fr.wikipedia.org

Cela fut fait sans panache peut-être, mais dans un esprit de discipline, de travail et d’enthousiasme.

fr.wikipedia.org

À partir de la mi-juin, la proportion de vapeur d'eau dans le panache volcanique augmente et l'activité volcanique et sismique décroit puis se stabilise.

fr.wikipedia.org

Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

fr.wikipedia.org

Mais les vrais nuages jouent un rôle important car s’ils crèvent au-dessus du panache, leurs gouttes d’eau entraînent plus abondamment les particules radioactives.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont d'une grande qualité, exécutées avec un panache et un éclat rarement égalés.

fr.wikipedia.org