Tłumaczenia dla hasła „pédant“ w francusko » polski słowniku

I . pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. pej.

pédant(e)

pedantyczny

II . pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

pédant(e)

pedant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous, dans un contexte courant devant des interlocuteurs auxquels on n'a pas à témoigner une certaine distance, peut même sembler pédant.

fr.wikipedia.org

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Rodolphe est le substitut pédant et lâche d'un aristocrate.

fr.wikipedia.org

Il en a fait presque toujours un pédant bel-esprit, qui affecte des airs légers et mêle des gentillesses à ses adages.

fr.wikipedia.org

La satire s'exerce surtout à l'encontre des médecins, des pédants et des domestiques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui confie de préférence des rôles de pédant et d'homme autoritaire.

fr.wikipedia.org

La congrégation est même accusée de détourner les jeunes filles de ce rôle et d’en faire des pédantes.

fr.wikipedia.org

Ce qui nous est raconté est trivial, ampoulé, pédant, d'un romantisme suranné.

fr.wikipedia.org

Original, formaliste, pédant, il émaille ses propos de citations latines, jusqu’au cœur de la bataille.

fr.wikipedia.org

Pour ceux-là, mélomane signifie « tatillon à l'excès », pour ne pas dire franchement « cuistre », « pédant », « ennuyeux », ou encore « arrogant ».

fr.wikipedia.org