Tłumaczenia dla hasła „ostentation“ w francusko » polski słowniku

ostentation [ɔstɑ̃tasjɔ̃] RZ. r.ż.

ostentation

ostentacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce goût pour l'extravagant et l'ostentation est appelé le 婆娑羅 (basara) et suscite de nombreux écrits de lettrés qui s'y opposent fermement.

fr.wikipedia.org

Cette notion qu’il a définie renvoie à l’intégration sans ostentation du bâtiment dans son paysage.

fr.wikipedia.org

Mais le roman conserve ses distances avec la belle ostentation de la poésie.

fr.wikipedia.org

Elles sont des objets d'ostentation, déployés dans les demeures des grands, ou à l'occasion de cérémonies publiques.

fr.wikipedia.org

Guilloux s’inscrit avec ostentation dans la tradition d’un genre et rend hommage aux plaisirs de lecture qu’il offre.

fr.wikipedia.org

C'est un moyen pour le suzerain de manifester sa volonté d'ostentation et de dissuasion, ce dernier pouvant d'ailleurs limiter leur nombre chez ses vassaux.

fr.wikipedia.org

Par contre, les indices du style original de l’artiste, résolument sans ostentation, se retrouvent avec une constance remarquable à travers chacune de ses créations.

fr.wikipedia.org

Il y a eu chez les riches propriétaires un désir d'ostentation manifeste et une sorte d'émulation dans le luxe.

fr.wikipedia.org

Leur existence coule tranquille, simple et sans ostentation.

fr.wikipedia.org

Naturellement réservé et peu sociable, il ne reçoit du monde que par ostentation et dans des vues politiques.

fr.wikipedia.org