Tłumaczenia dla hasła „oiseux“ w francusko » polski słowniku

oiseux (-euse) [wazø, -øz] PRZYM.

oiseux (-euse)

bezczynny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Émilie du Châtelet, mathématicienne et physicienne, était trop différente sans doute de ces dames aux conversations brillantes mais souvent oiseuses.

fr.wikipedia.org

Les "paroles oiseuses" et les "vilains éclats de rire" étaient défendus.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement argentin, trompé par une fausse gloire, suscite une question oiseuse qui ne mérite pas que l’on échange deux notes à son propos.

fr.wikipedia.org

Étui de pierre à encre ornée de lames de nacre représentant des chrysanthèmes, des oiseux en vol et une haie de bambous (籬菊螺鈿蒔絵硯箱, magakinikiku raden makie suzuri bako).

fr.wikipedia.org

Les querelles des « gérants » sont tout ce qu'il y a de plus oiseuses, et finalement de peu d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Il y participe effectivement, s'exclamant contre les discussions qu'il juge oiseuses, ou se prenant de bec avec les doctrinaires, face à qui il veut incarner la jeunesse révolutionnaire et libérale.

fr.wikipedia.org

Ce groupe a été traité de différentes manières, au prix de remaniements oiseux.

fr.wikipedia.org

Pas de surcharge, pas de détails oiseux ; le trait a de la vivacité en même temps que de la finesse.

fr.wikipedia.org

Les disputes sur la damnation ou le salut sont jugées oiseuses.

fr.wikipedia.org

Enfin après bien des discussions qui se traduisirent par de longs et oiseux mémoires, les conférences finirent par aboutir.

fr.wikipedia.org