Tłumaczenia dla hasła „naître“ w francusko » polski słowniku

naître [nɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. naître (venir au monde):

naître

rodzić się

2. naître:

naître (commencer)

pojawiać się

naître (désir, idée t.)

rodzić się

3. naître (susciter):

faire naître

wywoływać

faire naître

powodować

Przykładowe zdania ze słowem naître

faire naître

wywoływać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces seules différences suffisaient alors pour faire naître des inimitiés.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

Ce fils se trouvait déshérité avant de naître.

fr.wikipedia.org

Une tension sans cesse grandissante va naître et s'amplifier entre les deux femmes, jusqu'au dénouement dramatique inévitable...

fr.wikipedia.org

Son adhésion au stalinisme fait naître des tensions avec ses étudiants.

fr.wikipedia.org

Cet aspect étrange fit naître bon nombre d'hypothèses.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont deux garçons, nés le 27 mars 2016 et le 8 avril 2018.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une expérience chirurgicale, le détraqué souhaite greffer la tête du pauvre animal sur le corps d'une poule afin de vérifier si un chiot peut naître d'un œuf.

fr.wikipedia.org

Le garçon enrage et sent naître en lui le désir de se venger du cheval.

fr.wikipedia.org