Tłumaczenia dla hasła „murer“ w francusko » polski słowniku

I . murer [myʀe] CZ. cz. przech.

murer

otaczać murem

être muré dans le silence

być odizolowanym

murer qn/qc

zamurować kogoś/coś

II . murer [myʀe] CZ. cz. zwr.

se murer chez soi

zamknąć się przed ludźmi

Przykładowe zdania ze słowem murer

se murer chez soi

zamknąć się przed ludźmi

murer qn/qc

zamurować kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Côté est, la tour présente une série d'arcs imbriqués correspondant à plusieurs baies successivement murées.

fr.wikipedia.org

Entièrement en ruine, il était muré sur ses quatre côtés.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, la propriété est murée et l'actuelle villa réemploie l'ancienne fermeture.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le bas-côté méridional de l'abbatiale est démoli et les arcades qui le séparaient de la nef sont murées.

fr.wikipedia.org

Elle possédait auparavant de grandes fenêtres à meneaux, aujourd'hui murées, et présente une bretèche.

fr.wikipedia.org

De cette ancienne abbaye, il subsiste de nos jours une partie de la chapelle en pierre calcaire avec deux baies ogivales en partie murées.

fr.wikipedia.org

Le portail nord est muré et aussi en tiers-pont.

fr.wikipedia.org

Les tours restantes sont partiellement arasées, et présente des ouvertures murées.

fr.wikipedia.org

Le collatéral droit montre les traces d'une fenêtre ogivale murée.

fr.wikipedia.org

Un portail, côté nord, a presque complètement disparu et a été muré.

fr.wikipedia.org