Tłumaczenia dla hasła „manipulation“ w francusko » polski słowniku

manipulation [manipylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. manipulation:

manipulation (maniement: d'une machine)

obsługa r.ż.

manipulation (d'un produit)

obchodzenie się r.n.

2. manipulation l.mn. (expériences):

manipulation

doświadczenie r.n.

les manipulations génétiques

eksperymenty r.m. l.mn. genetyczne

3. manipulation pej. (de l'opinion):

manipulation

manipulacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En marge de cette affaire une tentative de manipulation sur les juges menant l'affaire voit le jour.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans la terminologie médicale actuelle, le myofascial release concerne principalement les techniques de manipulation des tissus mous tels que décrits ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Elle permet un travail simplifié nécessitant peu de manipulation et aucun matériel spécifique en dehors de l'imprimante.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le piège se referme : l'enfermer dans des règles incompréhensibles, tirer les ficelles, en faire une technique de manipulation.

fr.wikipedia.org

Ce style est utilisé dans l'architecture de nombreuses applications de manipulation du son et de la vidéo.

fr.wikipedia.org

Cet instrument a un mauvais équilibrage lors de sa manipulation ; il induit une erreur d'une minute d'angle qui fait que l'instrument n'est guère utilisé.

fr.wikipedia.org

Il dénonce également « une dictature vaccinale », « une manipulation de la population » et « des experts dans les ministères qui sont extrêmement proches des labos ».

fr.wikipedia.org

La manipulation vertébrale semble sûre lorsqu'elle est pratiquée par un professionnel qualifié.

fr.wikipedia.org

Le parquet indique qu'« il est possible qu'une empreinte, lors d'une manipulation ultérieure, ait pu être ajoutée », notamment de la part de policiers ou journalistes.

fr.wikipedia.org

Les manipulations du raisin avant pressurage augmentent la quantité de bourbes et compliquent le pressurage.

fr.wikipedia.org