Tłumaczenia dla hasła „maîtriser“ w francusko » polski słowniku

I . maîtriser [metʀize] CZ. cz. przech.

1. maîtriser (surmonter):

maîtriser situation

zapanować

maîtriser incendie

ugasić

maîtriser langue, sujet

opanować

2. maîtriser (dompter):

maîtriser forcené

obezwładnić

maîtriser animal

ujarzmić

3. maîtriser émotion, passion:

maîtriser

opanować

II . maîtriser [metʀize] CZ. cz. zwr.

se maîtriser

opanować się

Przykładowe zdania ze słowem maîtriser

se maîtriser

opanować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour maîtriser ce débordement de joie pas moins de 250 policiers sont mobilisés.

fr.wikipedia.org

Un incendie est un feu non maîtrisé, ni dans le temps, ni dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Si l'orgue n'est pas sujet aux problèmes d'inharmonicité, d'autres phénomènes doivent être connus et maîtrisés par l'harmoniste.

fr.wikipedia.org

Certaines techniques sont ainsi très difficiles à maîtriser, même à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

En maîtrisant ses rêves, il est possible de revoir ses souvenirs pour y repérer des détails oubliés.

fr.wikipedia.org

Abusif ou mal maîtrisé par une foule de participants, un droit de parcours peut se muer en folle et terrible destruction.

fr.wikipedia.org

Pour que la présence des autres soit facilitante, il est donc important de maîtriser la tâche afin de la rendre la plus simple possible.

fr.wikipedia.org

Si elle parvenait à maîtriser son pouvoir, elle serait sûrement une guerrière imbattable.

fr.wikipedia.org

Il est le premier européen à avoir maîtrisé la langue tamoule.

fr.wikipedia.org

Le matin du 18 novembre 2020, un incendie se déclare sur le chantier ; il est rapidement maîtrisé et les travaux peuvent reprendre dès l'après-midi.

fr.wikipedia.org