Tłumaczenia dla hasła „méfier“ w francusko » polski słowniku

méfier [mefje] CZ. cz. zwr.

1. méfier (être soupçonneux):

se méfier de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

2. méfier (faire attention):

se méfier

mieć się na baczności

Przykładowe zdania ze słowem méfier

se méfier

mieć się na baczności

se méfier de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a aussi des doutes sur sa probité et à son tour il se méfie d'elle.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, tout le peuple respecte cet animal et s'en méfie.

fr.wikipedia.org

Son passé l'oblige à être très prévoyante avec les gens, se surprotège et s'en méfie à contrecœur.

fr.wikipedia.org

Le mot yōkai est composé des kanjis 妖, « attirant », « ensorcelant » ou « calamité », et 怪, « apparition », « mystère », « méfiant ».

fr.wikipedia.org

Tout en se méfiant de sa nouvelle situation, elle apprend à accepter sa nouvelle réalité.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement se méfie des premiers syndicats, et essaie de les bannir de différentes manières.

fr.wikipedia.org

Ils se méfiaient de la révolution de 1848 et préféraient ne pas revivre les années périlleuses de la révolution de 1789.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci se méfie brusquement, craignant que ce ne soit du poison.

fr.wikipedia.org

Laval, qui se méfie de ses positions extrêmes, le tient à l'écart des grandes décisions relevant de son ministère.

fr.wikipedia.org

Les imprimeurs se méfiaient des encres qu'on leur offrait toutes faites, car ils n'admettaient pas de fabriquer d'avance l'encre d'imprimerie.

fr.wikipedia.org