Tłumaczenia dla hasła „levant“ w francusko » polski słowniku

levant [ləvɑ̃] RZ. r.m. GEO.

levant

wschód r.m.

I . lever [l(ə)ve] CZ. cz. przech.

1. lever (soulever):

lever store, rideau de théâtre

podnosić

lever le bras

wruszać ramionami

lever les yeux vers qn

podnosić wzrok na kogoś

2. lever supprimer:

lever

znosić

3. lever (faire cesser: séance):

lever

zamykać

II . lever [l(ə)ve] CZ. cz. zwr.

1. lever (se mettre debout):

lever

podnosić się

se lever de table

wstawać od stołu

2. lever (sortir du lit):

lever

wstawać

3. lever (lune, soleil, jour):

lever

wstawać

4. lever (rideau):

lever

podnosić się

5. lever (mer):

lever

wzburzać się

6. lever (vent):

lever

zrywać się

7. lever (temps):

lever

przejaśniać się

8. lever (brouillard):

lever

opadać

III . lever [l(ə)ve] CZ. cz. nieprzech.

lever

rosnąć

IV . lever [l(ə)ve] RZ. r.m.

au lever du soleil

o wschodzie słońca

lever du jour

początek r.m. dnia

Przykładowe zdania ze słowem levant

soleil levant/couchant

wschodzące/zachodzące słońce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La porte marquait l'entrée est du complexe palatial : la statue était donc magnifiée par la lumière du levant.

fr.wikipedia.org

Au cours des ans, quelques constructions tournées vers le levant, à l’abri de la tramontane, s’adossèrent à la motte castrale.

fr.wikipedia.org

Les lions debout et adossés expriment la vigilance du peuple togolais dans la garde de son indépendance, du levant au couchant.

fr.wikipedia.org

Sans excès, il encaisse volontiers la charge en levant la pique pour ménager l'animal.

fr.wikipedia.org

L'historique de ses blessures resurgit levant des questions sur un éventuel transfert ou une fin de carrière anticipée.

fr.wikipedia.org

Seul le disque orange et plat du soleil levant se détache de ses tons froids.

fr.wikipedia.org

Il est herbivore, ruminant et se nourrit essentiellement de feuillages (notamment en se levant sur ses membres postérieurs), d'herbes, de fruits et de roseaux.

fr.wikipedia.org

Il a vacillé et a dévié, se levant et tombant légèrement.

fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il comporte du babeurre et du bicarbonate de soude comme agent levant et il est le plus souvent servi au petit déjeuner et au dîner.

fr.wikipedia.org