Tłumaczenia dla hasła „jugement“ w francusko » polski słowniku

jugement [ʒyʒmɑ̃] RZ. r.m.

1. jugement t. PR. (action de juger):

jugement

sądzenie r.n.

jugement

osądzanie r.n.

faire passer qn en jugement

stawiać kogoś przed sąd

2. jugement (décision):

jugement

osąd r.m.

jugement

opinia r.ż.

jugement PR.

wyrok r.m.

3. jugement (discernement):

jugement

rozsądek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem jugement

erreur d'appréciation/de jugement

pomyłka w ocenie/w osądzie

rendre un jugement

wydawać wyrok

faire passer qn en jugement

stawiać kogoś przed sąd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

La personne qui exprime un jugement indifférencié est dans le déni de ses propres imperfections.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org

Le jugement doit être mis en œuvre au plus tard le 29 décembre 2017.

fr.wikipedia.org

L'ambition personnelle avait souvent motivé ses actions, mais son jugement politique était généralement sûr.

fr.wikipedia.org

On admet généralement que les preuves à l'appui de ce jugement ont été fabriquées de toutes pièces par les ennemis de la souveraine.

fr.wikipedia.org

Par la suite cette famille obtint des jugements de noblesse faisant remonter sa filiation suivie jusqu'en 1544.

fr.wikipedia.org

L'illégalité manifeste des jugements incite le roi à émettre en 1523 une cédule pour donner de la validité aux actes d'alors.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui donne raison dans son jugement rendu le 13 avril 2007, où elle annule l'élection des trois députés pour leur refus de prêter serment.

fr.wikipedia.org

Avec la psychanalyse c'est donc toujours l'abstrait (la catégorie formelle, le jugement, la représentation idéelle) qui explique le concret.

fr.wikipedia.org