Tłumaczenia dla hasła „indulgent“ w francusko » polski słowniku

indulgent(e) [ɛ̃dylʒɑ̃, ʒɑ̃t] PRZYM.

indulgent(e)

wyrozumiały

être indulgent envers l'accusé

byc pobłażliwym wobec skazanego

Przykładowe zdania ze słowem indulgent

être indulgent envers l'accusé

byc pobłażliwym wobec skazanego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle ne tient pas rigueur des apparences physiques et elle est très indulgente.

fr.wikipedia.org

Mais si, pour une première faute, je me montre indulgente, il me deviendra difficile de sévir contre une seconde coupable.

fr.wikipedia.org

Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens, clementis qui signifie « bon », « indulgent », « doux ».

fr.wikipedia.org

C'était un homme honnête, généreux, pacifique et indulgent.

fr.wikipedia.org

Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.

fr.wikipedia.org

Il est généralement plus jovial et indulgent envers son fils que sa femme ne l'est.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier va se montrer très indulgent, notamment en ce qui concerne les habitudes à prendre mais aussi... les prix !

fr.wikipedia.org

Sa femme était indulgente envers le polyglotte qui s’enfermait souvent dans sa chambre et apprenait de nouvelles langues.

fr.wikipedia.org

Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens (génitif clementis) qui signifie "bon", "indulgent", "doux".

fr.wikipedia.org

Elle apprécie les dialogues « poétiques aux rimes savamment dosées » et se montre indulgente envers les quelques « erreurs techniques » qu'elle relève dans le film.

fr.wikipedia.org