Tłumaczenia dla hasła „important“ w francusko » polski słowniku

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] RZ. r.m.

important

sedno r.n.

important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. important (essentiel):

important(e)

ważny

quelque chose d'important

coś ważnego

2. important (gros):

important(e)

duży

important somme

znaczny

3. important (influent):

important(e)

ważny

important(e)

wpływowy

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] CZ. cz. przech.

importer

importować

importer² [ɛ̃pɔʀte] CZ. cz. nieprzech.

importer

mieć znaczenie

ce qui m'importe, c'est ...

tym, na czym mi zależy, jest ...

cela importe peu

to mało ważne

il importe de faire qc/que +tr. łącz.

ważne jest, żeby...

zwroty:

n'importe comment

nieważne jak

n'importe lequel/laquelle

którykolwiek/którakolwiek

n'importe où

gdziekolwiek

n'importe quand

kiedykolwiek

n'importe qui

ktokolwiek

n'importe quoi

cokolwiek

Przykładowe zdania ze słowem important

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

je finirai par le plus important ...

zakończę najważniejszym...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus ce morcellement est important, plus il est facile de migrer en préservant les relations affectives, intellectuelles ou économiques nouées dans le lieu précédent.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Le point bas d'une vallée peut concentrer un flux d'eaux minéralisées plus important et ainsi avoir un phénomène de cimentation plus important.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse, de 22 ans plus jeune que son mari, jouera un rôle moral important à la cour.

fr.wikipedia.org

Les cigognes sont muettes, mais le cliquetis des becs est un mode de communication important au nid.

fr.wikipedia.org

Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

Les tunnels sont d'un diamètre important pour permettre le passage de trains de grandes lignes.

fr.wikipedia.org

Il a un don pour l'improvisation et parvient à concevoir un prototype de vaisseau furtif qui jouera un rôle important contre les cylons.

fr.wikipedia.org