Tłumaczenia dla hasła „héritier“ w francusko » polski słowniku

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. héritier (successeur):

héritier (-ière)

dziedzic(zka) r.m. (r.ż.)

2. héritier PR.:

héritier (-ière)

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout d'abord, il réussit à désintéresser ses demi-frères et à devenir le seul héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Cependant, frappé d'une nouvelle crise d'urémie, le tsar mourut en janvier 1725 sans avoir désigné d'héritier.

fr.wikipedia.org

Ces derniers s'étaient mis d'accord : si l'un d'entre eux mourait sans héritier direct, l'autre hériterait du royaume.

fr.wikipedia.org

Il a une nièce ravissante mais pas d'héritier direct.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce second couple n’a pas d’héritier direct.

fr.wikipedia.org

La demande de déclaration d'indignité est formée par un autre héritier, ou en l'absence d'héritier, par le ministère public.

fr.wikipedia.org

Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.

fr.wikipedia.org

Il tente de légitimer son fils par ce mariage et son testament désigne son fils comme son héritier.

fr.wikipedia.org

Gaston est le richissime héritier d'une fabrique de sucre, grand noceur mondain parisien et séducteur réputé, qui fait la une de la presse mondaine et alimente les ragots.

fr.wikipedia.org

Un dicton provençal dit qu'« autant le figuier que l'olivier ne meurent pas sans héritier ».

fr.wikipedia.org