Tłumaczenia dla hasła „guêpier“ w francusko » polski słowniku

guêpier [gepje] RZ. r.m.

guêpier

gniazdo r.n. os

zwroty:

se fourrer dans un guêpier

wpaść w gniazdo os/pułapkę

Przykładowe zdania ze słowem guêpier

se fourrer dans un guêpier

wpaść w gniazdo os/pułapkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le guêpier à fraise mesure jusqu'à 32 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Le guêpier n'est plus simplement qu'une variété d'oiseau, mais désormais un sympathique méropidé dont on apprécie les coloris.

fr.wikipedia.org

Parmi les ovipares on rencontre le tarier, le faucon, la buse, l'outarde et le guêpier.

fr.wikipedia.org

Chaque œuf est pondu dans un différent nid parmi une couvée d'une autre espèce (guêpiers, hirondelles, martins-pêcheurs...).

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Il niche dans des trous de vieux arbres, de falaises (y compris nids de guêpiers) ou de vieux murs, des tiges métalliques creuses.

fr.wikipedia.org

Autrefois appelé guêpier jaseur, il possède un vaste répertoire de chants, d'appels et de cris d'alarme.

fr.wikipedia.org

Bernard s'aperçoit de son côté du guêpier dans lequel il a mis son ami et essaie de le rejoindre pour le protéger, car il craint le pire.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la seigneurie, couramment désignée sous le titre de « baronnie » (1256), est devenue un véritable guêpier, voué en permanence aux chevauchées, intimidations et autres coups de main.

fr.wikipedia.org

Quelques oiseaux comme des guêpiers ou l'hirondelle de rivage sont également psammophiles.

fr.wikipedia.org