Tłumaczenia dla hasła „grouiller“ w francusko » polski słowniku

I . grouiller [gʀuje] CZ. cz. nieprzech.

grouiller de qc

roić się od czegoś

II . grouiller [gʀuje] CZ. cz. zwr. pot.

se grouiller

spieszyć się

Przykładowe zdania ze słowem grouiller

se grouiller

spieszyć się

grouiller de qc

roić się od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La situation à l'arrivée était tout aussi déplorable avec des bâtiments grouillant de vermine et un manque dramatique de matériel et de personnel médical.

fr.wikipedia.org

Quant à son univers, il se caractérise par un mot : grouillant !

fr.wikipedia.org

À marée basse, de vastes zones de vasières, grouillent d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

On entend beaucoup les insectes, comme s’ils grouillaient.

fr.wikipedia.org

Dans les cales, pourtant, des insectes étranges, extrêmement prolifiques et voraces, et de plus résistants aux insecticides, grouillent sur les sacs de blé.

fr.wikipedia.org

Cela grouillait dans le local.

fr.wikipedia.org

Tous les signes intérieurs, comme ceux qui grouillaient par exemple dans les têtes de guerriers, ont disparu.

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens, ces régions de marais grouillaient de feux follets dangereux, qui, dans le brouillard, firent perdre leur chemin à un seigneur à cheval.

fr.wikipedia.org

Des enfants en guenilles grouillent sur les portes et de maigres filles pétrissent de la bouse de vache à genoux devant la fosse à lisier.

fr.wikipedia.org

Il y aurait de quoi remplir une arche avec toutes les présences animales qui grouillent dans les pages.

fr.wikipedia.org