Tłumaczenia dla hasła „grimper“ w francusko » polski słowniku

I . grimper [gʀɛ̃pe] CZ. cz. nieprzech.

1. grimper (gravir):

grimper sur le toit

wspinać się na dach

grimper à l'arbre/à l'échelle

wspinać się po drzewie/drabinie

grimper le long de qc (plante)

piąć się po czymś

2. grimper (monter):

grimper dans la montagne (route)

piąć się w górach

3. grimper (augmenter):

grimper

wzrastać

II . grimper [gʀɛ̃pe] CZ. cz. przech.

1. grimper (escalader):

grimper un escalier

piąć się po schodach

grimper une côte

wdrapywać się na zbocze

2. grimper (en voiture):

grimper

jechać pod górę

Przykładowe zdania ze słowem grimper

grimper sur le toit

wspinać się na dach

grimper dans la montagne (route)

piąć się w górach

grimper un escalier

piąć się po schodach

grimper une côte

wdrapywać się na zbocze

grimper le long de qc (plante)

piąć się po czymś

grimper à l'arbre/à l'échelle

wspinać się po drzewie/drabinie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mortalité infantile a grimpé de 58 pour 1 000 en 1990 à 72 pour 1 000 en 1995.

fr.wikipedia.org

En dix ans, le tirage utile va grimper à 284 000 exemplaires et les abonnements remonter.

fr.wikipedia.org

Il semblerait qu'ils aient essayé de grimper le pin.

fr.wikipedia.org

Sa notoriété a fait grimper la fréquentation de l'établissement qui s'est agrandi et prévoit d'avoir prochainement ses propres scanners et salles d'opération.

fr.wikipedia.org

Arrivées à la fin du mois de juillet sur l'île, elles le grimpent le 11 août 2019.

fr.wikipedia.org

La guerre a aussi conduit à une raréfaction du poisson, ce qui a fait grimper les prix.

fr.wikipedia.org

L'incision doit être faite tôt le matin, par un mananguete, un travailleur chargé de grimper sur les palmiers pour en extraire la sève.

fr.wikipedia.org

Sa joie est de courte durée car il se rend compte que d'autres ont commencé à grimper le fil derrière lui.

fr.wikipedia.org

Mais il n'a pas grimpé sur le mur, car dit-il, il ne voulait pas abimer son costume.

fr.wikipedia.org

Les deux cent cinquante emplois du début, en 1855, grimpent à neuf cents en 1903 et deux mille en 1917.

fr.wikipedia.org