Tłumaczenia dla hasła „graduel“ w francusko » polski słowniku

graduel(le) [gʀadɥɛl] PRZYM.

graduel(le)

stopniowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

L'accord prévoit une réduction graduelle des barrières tarifaires sur une liste déterminée de produits.

fr.wikipedia.org

Ce graduel était destiné aux paroisses qui ne souhaitaient pas la liturgie d'après le gallicanisme.

fr.wikipedia.org

Après trois décennies, les villages semblent être presque désertés malgré le retour graduel de la paix à partir de l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Ce processus sophistiqué de sélection et d'ajustement graduel aboutit finalement à la forme adulte du réseau neuronal.

fr.wikipedia.org

Comme dans le premier mouvement, c'est une longue accalmie graduelle qui prépare la reprise, relativement régulière.

fr.wikipedia.org

On observe alors une modification graduelle du mode de vie des autochtones, désormais semi-sédentaires.

fr.wikipedia.org

Les normes graphiques étaient aussi très proches du logo précédent pour permettre une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Tout comme le répons graduel, celui de l'office a parfois tendance à une forme écourtée.

fr.wikipedia.org

En 1948, une nouvelle équipe fut créée dans cet atelier, pour réviser le graduel du Vatican sorti en 1908.

fr.wikipedia.org