Tłumaczenia dla hasła „gerçure“ w francusko » polski słowniku

gerçure [ʒɛʀsyʀ] RZ. r.ż.

gerçure

pęknięcie r.n. (na skórze)

avoir des gerçures aux mains

mieć spierzchnięte ręce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le principal désordre est l'apparition de fissures ou « gerçures » des bourrelets des feuillets.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi causer des rougeurs, des gerçures et de la desquamation.

fr.wikipedia.org

Ces bandages vont permettre d'empêcher les blessures au niveau des métacarpiens et permettre d'absorber la transpiration et d'éviter des ennuis de gerçures.

fr.wikipedia.org

En altitude, il protégeait la peau des engelures et gerçures.

fr.wikipedia.org

Le corps étant constitué à 80 % d'eau, la peau doit se prémunir du dessèchement (qui se traduit par des gerçures voire des crevasses).

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont utilisées en traitement d'appoint, en usage externe, pour soigner les prurits, crevasses, gerçures, et les piqûres d'insecte.

fr.wikipedia.org

Il est remarquable par sa finesse et sa blancheur, ne produisant aucune gerçure sur la surface lisse.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être provoquées par le froid (gerçure) ou par certaines maladies de peau (psoriasis, eczéma (syndrome), dermite) ou encore par des causes mécaniques (allaitement).

fr.wikipedia.org

Les couches sombres sous-jacentes en séchant plus vite que les couches claires en surface provoquent d’énormes craquelures et gerçures.

fr.wikipedia.org

Le thé au beurre salé apporte hydratation et lipide, évitant les gerçures de lèvres.

fr.wikipedia.org