Tłumaczenia dla hasła „gaiement“ w francusko » polski słowniku

gaiement, gaîment [gemɑ̃, gɛmɑ̃,] PRZYSŁ.

gaiement

wesoło

zwroty:

allons-y gaiement! iron.

no to zaczynamy!

Przykładowe zdania ze słowem gaiement

allons-y gaiement! iron.

no to zaczynamy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand les habitants ont su que le choléra n'avait pas traversé les frontières vésuliennes, ils se sont mis durant des jours à pleurer de joie, et ensuite à chanter gaiement.

fr.wikipedia.org

Quand le chien est en action, le fouet peut être porté gaiement mais jamais sur le dos.

fr.wikipedia.org

Mais laissons tout cela, choquons gaiement nos verres.

fr.wikipedia.org

La journée se déroule gaiement en fêtes et banquets.

fr.wikipedia.org

Les sociétaires étaient tous de bons vivants, festoyant gaiement, pratiquant la poésie légère, les exercices champêtres, la chasse et la botanique.

fr.wikipedia.org

Bien plus, on ajouta que, malgré ces fustigations, la scène se termina beaucoup plus gaiement qu'elle n'avait commencé.

fr.wikipedia.org

On sait que de tels personnages jouent gaiement et sans but apparent tout ce qu’ils ont sur le jet d’un dé.

fr.wikipedia.org

Son rôle consiste à sautiller gaiement à travers la foule ou le cortège et à aller frapper gentiment les spectateurs sur la tête.

fr.wikipedia.org

Alfio chante gaiement les joies de la vie de charretier, en dépit de ses difficultés.

fr.wikipedia.org

La réunion se termine par une soirée arrosée au saké, durant laquelle les convives peuvent danser et chanter gaiement.

fr.wikipedia.org