Tłumaczenia dla hasła „fumant“ w francusko » polski słowniku

fumant(e) [fymɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. fumant cendre:

fumant(e)

dymiący

2. fumant soupe:

fumant(e)

parujący

I . fumer [fyme] CZ. cz. nieprzech.

1. fumer (dégager de la fumée):

fumer

dymić

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

wydzielać opary

II . fumer [fyme] CZ. cz. przech.

1. fumer cigarette:

fumer

palić

2. fumer GASTR.:

fumer

wędzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La voiture les effectue en fumant à une allure réduite pour ménager le moteur.

fr.wikipedia.org

C'est un liquide incolore à l'odeur âcre, fumant au contact de l'air, généralement coloré en jaune par ses impuretés.

fr.wikipedia.org

Leur mode d'administration majoritaire est la voie orale (ingestion), une petite minorité se fumant.

fr.wikipedia.org

À droite du moulin se trouve une maison avec une cheminée fumante.

fr.wikipedia.org

On trouve plus souvent de l'acide nitrique fumant rouge, contenant moins d'acide nitrique (80 %) et davantage d'eau et de dioxyde d'azote (entre 5 et 18 %).

fr.wikipedia.org

L’acide nitrique fumant blanc est aussi appelé 100 % car quasiment (moins de 2 %) sans eau.

fr.wikipedia.org

Elle tient son bras de la main droite dans laquelle on peut apercevoir un bout de cigarette allumée et fumante.

fr.wikipedia.org

La terre végétale est partout assez profonde pour qu'en fumant et en variant convenablement l'assolement, on transforme en terrais de rapport des landes jusque-là improductives.

fr.wikipedia.org

Les foyers encore fumants du camp matabélé trahirent le fait qu'ils venaient juste de traverser le cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Il utilisait une fusée à combustible liquide utilisant de l'acide nitrique fumant rouge et de l'hydrazine.

fr.wikipedia.org