Tłumaczenia dla hasła „frôler“ w francusko » polski słowniku

I . frôler [fʀole] CZ. cz. przech.

1. frôler (effleurer):

frôler

muskać

2. frôler (passer très près):

frôler

ledwo dotknąć

frôler

otrzeć się

3. frôler (passer très près):

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

frôler le ridicule (remarque, situation)

być niemal śmiesznym

4. frôler (éviter de justesse):

frôler la mort

ledwo uniknąć śmierci

II . frôler [fʀole] CZ. cz. zwr.

1. frôler (avec contact):

se frôler

ocierać się

2. frôler (sans contact):

qn se frôle qc

ktoś jest bliski czegoś

Przykładowe zdania ze słowem frôler

se frôler

ocierać się

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

frôler la mort

ledwo uniknąć śmierci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le club confirme la saison qui suit en frôlant à la dernière journée, une place de barrages à l'accession de la deuxième division.

fr.wikipedia.org

Le 28 août 1939, on a frôlé la catastrophe.

fr.wikipedia.org

Le club remporte un troisième titre national en 1921, avant de passer plusieurs saisons anonymes, frôlant même la relégation en 1928.

fr.wikipedia.org

Le club se sauvera et frôlera même les places européennes.

fr.wikipedia.org

Une syntaxe généreuse l'amène parfois à rejoindre l'abstraction de sa peinture et frôler l'obscurité sans pour autant que ses textes s'éloignent d'une grande force évocatoire.

fr.wikipedia.org

L'enfance de l'artiste a frôlé la révolution culturelle.

fr.wikipedia.org

Les puzzles sans angles droits frôlent une autre limite de ces programmes.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, le club stagne en milieu de classement, frôlant même la relégation en 1950.

fr.wikipedia.org

Cette ascension le conduisit à frôler les 50 %, ce qui en 2011 fit de lui le premier navigateur du pays.

fr.wikipedia.org

Le son « grésillant » est produit par des petits cavaliers métalliques, fixés sur le chevalet de la caisse et réglés pour frôler les cordes lorsqu'elles sont frappées.

fr.wikipedia.org