Tłumaczenia dla hasła „foncièrement“ w francusko » polski słowniku

foncièrement [fɔ̃sjɛʀmɑ̃] PRZYSŁ.

foncièrement

na wskroś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'auteur s'oppose aux philosophes qui prétendent que le mal chez l'homme est incurable, que le mal fait partie de lui, qu'il est foncièrement mauvais.

fr.wikipedia.org

Foncièrement indépendant, il n’adhéra à aucun groupe.

fr.wikipedia.org

Ce caractère foncièrement sérieux de sa fille suscite chez l'écrivain autant d'admiration que d'inquiétude.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle les entraîne à « la chasse aux maris », leur expliquant que l’amour est secondaire, les hommes étant par nature foncièrement méprisables.

fr.wikipedia.org

La société utopienne est foncièrement égalitaire et ignore toute propriété privée.

fr.wikipedia.org

L’avènement des partis de masses, avec leur principe de cotisation, n’a pas aboli foncièrement ce système.

fr.wikipedia.org

Le comportement de l'animal demeure foncièrement différent de celui du chien, ce qui est source éventuelle de danger et d'autres problèmes.

fr.wikipedia.org

Vaulnaveys, de commune foncièrement rurale et féodale, se transforme peu à peu en commune « urbaine ».

fr.wikipedia.org

Elle ne lui pardonne ni sa sottise ni ses interférences maladroites, ses remarques absurdes et ses prétentions foncièrement égoïstes.

fr.wikipedia.org

La différence entre les deux approches réside foncièrement au niveau du caractère stationnaire ou non des chroniques considérées.

fr.wikipedia.org