Tłumaczenia dla hasła „flambée“ w francusko » polski słowniku

flambée [flɑ̃be] RZ. r.ż.

1. flambée (feu):

flambée

płomień r.m.

2. flambée GOSP. (du dollar):

flambée

zwyżka r.ż.

flambé(e) [flɑ̃be] PRZYM. GASTR.

flambé(e)

płonący

I . flamber [flɑ̃be] CZ. cz. nieprzech.

flamber

płonąć

flamber

palić się

II . flamber [flɑ̃be] CZ. cz. przech. GASTR.

flamber

opalać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La flambée du prix du baril de pétrole a favorisé une course aux réserves jusqu'alors non rentables.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Strasbourg n'a pas connu une flambée des prix de l'immobilier, et n'a pas mis en chantier de grands projets hormis la rénovation de la gare.

fr.wikipedia.org

Les économistes avancent des causes conjoncturelles et des causes structurelles, qui seraient les plus importantes, à la flambée des prix agricoles.

fr.wikipedia.org

Les supporters ont pour habitude d'être présents tôt au stade, afin de consommer notamment une spécialité locale, les tartes flambées.

fr.wikipedia.org

C'est une recette réservée à ceux qui possèdent une cheminée car la cuisson se fait « à la broche » devant une flambée.

fr.wikipedia.org

Après une première flambée en 1965, puis en 1967, les résidences universitaires sont, à partir de janvier 1968, le théâtre d'une agitation spectaculaire.

fr.wikipedia.org

Les tartes flambées sont également vendues avec succès dans la grande distribution nationale, sous forme de surgelé, prêtes à cuire au four.

fr.wikipedia.org

Après deux années positives, la flambée des cours du coton met l'entreprise de nouveau en difficulté.

fr.wikipedia.org

Pour accroître l'efficacité de la flambée, le poêle de masse utilise le principe de la post combustion.

fr.wikipedia.org